Latex-vampyyrin kohtalonhetki

IRMA VEP
(Ranska, 1996)
Ohjaus: Oliver Assayas

">

Oliver Assayasin Irma Vep (1996) on elokuva elokuvanteosta. Se on myös elokuva ranskalaisuudesta, ranskalaisesta elokuvakulttuurista sekä populaarikulttuurista. Juoni rakentuu Les Vampires -elokuvasarjan (1915) uudelleenfilmatisoinnin ympärille. Louis Feuilladen klassikko halutaan tehdä elokuvassa uudelleen – perinteitä kunnioittaen, mutta uutta luoden. Ranskalaisen nykyelokuvan suurin paradoksi on istutettu elokuvan tarinaan. Teos vilisee intertekstejä kaikilla osa-alueillaan. Henkilöhahmot, juonenkulku, ääniraita ja kuvasto rakentavat elokuvaa kannattelevaa viittausten verkkoa. Elokuva kliimaksi osuu noin puoliväliin, jolloin Irma Vepiä näyttelevä Maggie Cheung omaksuu roolinsa latex-pukuaan myöten ja lähtee lymyilemään hotellinsa käytäville ja katolle – aivan niin kuin Feuilladen alkuperäisteoksen Irma Vep (Musidora).

Kohtaus alkaa levottomalla musiikkivideoestetiikkaa muistuttavalla kuvastolla. Cheung on hotellihuoneessaan ja päätyy makaamaan sängylleen rooliasu päällään. Hermostuneen kuvaston tueksi alkaa soida Sonic Youthin unenomainen Tunic (Song for Karen), joka ikään kuin ohjaa Irma – Maggie Cheung – Vepin omaksumaan roolihahmonsa täydellisesti. Hän lähtee huoneestaan ja hiipii hotellin käytävällä. Irma Vepin liikkeet ja eleet ovat Feuilladen klassikosta lainattuja Musidoran liikkeitä, joita Sonic Youthin musiikki tukee ja muokkaa uuteen muotoon. Tunic hiljenee vähitellen Cheungin loitotessa huoneestaan. Musiikin hiljetessä Maggie Cheung muuttuu yhä enemmän alkuperäisen Irma Vepin kaltaiseksi. Cheung/ Irma Vep menee sisään hotellihuoneeseen, jossa alaston nainen puhuu puhelimessa. Värähtämättömän salaperäinen ilme kasvoillaan hän varastaa naisen korut kylpyhuoneesta ja pakenee hotellin katolle. Sade piiskaa Pariisin kattoja pimeässä yössä ja enigmaattinen naishahmo mittailee kaupunkia katseellaan. Lopulta hän heittää korut pimeälle kadulle.

Seuraavana aamuna Maggie Cheung herää sängystään latex-puku päällään, eikä yön tapahtumia selitetä enää mitenkään. Yhden kohtauksen ajan Maggie Cheung on Irma Vep – tuo ranskalaisen elokuvan ehkä mieleenpainuvin ja salaperäisin naishahmo. V-A-M-P-I-R-E-S -sanan kirjaimet on järjestetty uudelleen ja tuloksena on I-R-M-A V-E-P. Assayas sisällyttää Feuilladen alkuperäisen elokuvan omaan teokseensa – perinteitä kunnioittaen ja uutta luoden.